-FantasyThreeShare- =By Misterkey=
Indonesian Subtitle By @rizkikurniailahi
[I am...]
Mimpi lagi.
Kau... kau siapa?
Siapa kau?
Kau siapa?
Ada apa?
Kenapa dia di kamarku? Kenapa?
Hantu.. apa dia hantu?/ Pergi periksa.
Nuna memegang bisbol./ Tapi ini kamarmu.
Cepat periksa.
Sebentar./ Siapa kau?
Hentikaaaan!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kau bisa kesini?
Ayo keluar.
Ayah?
Siapa dia?
Apa maksudmu?
Bawa dia pergi dari sini.
Hei, ayah telah menikah dan kau hanya bisa katakan "pergi"?
Ayah? Siapa? Kau?
Ayah harus bertindak seperti Ayah, Bukankah begitu?
Ayah bahkan tak pernah peduli sama kami./ Cha Eunwoo.
Hentikan.
Siapa dia?
Mungkinkah.. dia saudara yang lain?
Hah? Tidak, jangan ngawur.
Ayah masih melakukan percobaan.
Lalu siapa dia?
Kalian pernah dengar android, 'kan?
Android? Hp? Galaksi?
Dia juga android.
Kata lain.. dia robot mirip manusia.
Oh, android... aku tahu itu. Karena aku guru sains.
Kalian tahu kan sepenjang hidup ayah meniliti tentang A.I?
Bagaimana tidak tahu? Karena itulah kami diabaikan.
Kau berpikir logis karena kau anak perempuan ayah.
Dia hasil dari penelitian ayah.
Jadi... maksud ayah dia robot?
Ayah becanda?
Kau mungkin tidak percaya.../ Apa?
Jangan bicara ngawur.
Aku mulai mual tinggal di sini...
Jadi bawa dia pergi sini./ Hei! Cha Eunwoo.
Bawa dia pergi!
Tak bisa dengar? Bawa dia pergi dari--
Sini.
Sekarang apa kau paham?
Akan kuperkenalkan...
Robot android manusia pertama dan terbaik... AD Number one.
Kalian belajar pengatahuan, 'kan?
Dia memiliki sistem yang lebih kompleks daripada pengatahuan.
Namun dia jauh dalam pengatahuan.
Sekarang, telah dilakukan pada korpus...
...dengan tingkat pengetahuan dan tingkat kontes yang sempurna.
Haruskah aku katakan ini tahap terakhir pemeriksaan dari eksperimen?
Apa sulit memahami apa yang kukatakan?
Secara sederhana maksudku...
Dia memiliki tingkat kesadaran sebagai siswi SMA.
Beri tepuk tangan.. Menakjubkan, 'kan?
Apa yang ayah katakan? Itu omong kosong.
Nuna katakan sesuatu. Apaan ini--
Apa yang kau lakukan?
Mengapa menyentuhku?
Ah cukup sudah.
Kau juga.
Ayah, kami mengerti jadi tolong pergilah./ Nuna.
Ya, aku akan pergi sekarang.
Ini panduannya.
Ya, silahkan pergi./ Sampai jumpa lagi.
Apa kau gila?
Apa yang akan kita lakukan?/ Aku tidak gila.
Aku akan menanganinya. Kau perbaiki saja kemarahanmu.
Kau.. mengeti apa yang kukatakan?
Hm.
Kau bisa bicara.. Apa kau punya nama? Orang memanggilmu apa?
AD number one.
Apaan? Mereka belum memberimu nama?
Dasar jahat.
Kalu gitu namamu Annie. Sekarang namamu Annie.
Jika orang bertanya namamu, katakan namamu Annie.
Mengerti?/ Hm.
Annie./ Bagus sekali, ayo coba lagi.
Annie./ Annie.
Annie./ Bagus sekali.
Annie.
Annie./ Bagus sekali.
Anak SMA begitu cerah dan ceria.
Duduk ditempat masing-masing.
Daehyun, cepatlah.
Hari ini ada siswa pindahan.
Annie.. Silahkan sapa?
Halo, aku Annie.
Tolong kerja samanya.
Dia belum terbiasa dengan Korea karena dia berasal dari Amerika.
Ajari dia banyak hal. Terutama ketua kelas, mengerti?
Baik.
Annie. Silahkan duduk samping ketua kelas.
Sekarang, jangan ada masalah lagi...
Tolong, tolong, giat belajar?
Kalian tak menjawab?/ Baik.
Sampai jumpa.
Hai salam kenal. Namamu sangat cantik Annie?
Dari mana asalnmu?
Apa kau sudah makan?/ Hei.
Annie, kau harus sekolah mulai sekarang.
Kau harus sembunyikan identitasmu. Kau mengerti, 'kan?
Hm.
Bukan hm, tapi ya.
Ya.
Mulai sekarang.. kau sepupuku dari Amerika, mengerti?
Itu kebohongan.
Hah?
Benar juga.
Tapi kau perlu berbohong sedikit untuk menjalani hidup.
Lagi pula, kau sepupuku dari Amerika sekarang.
Dan, jangan lakukan apapun yang membuatmu menonjol.
Apalagi jangan angkat barang berat, mengerti?
Ya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tentu, akan baik-baik saja.
Hei, Cha Eunwoo!
Kenapa kau kesini?
Bawa Annie pulang./ Aku?
Kenapa?
Aku ada urusan.
Bawa dia./ Aku bisa gila.
Nuna yang memutuskan menjaganya sendiri!
Berhentilah mengeluh dan bawa saja.
Jika kau tak ingin mati!
Annie, Eunwoo oppa akan membawamu pulang.
Dengarkan Eunwoo oppa sampai aku pulang, mengerti?
Kemana eoni pergi?
Eoni harus bekerja.. Nanti akan dibelikan makanan lezat...
Kau tidak bisa memakannya.
Cantik.. belikanmu sesuatu yang cantik.
Eoni pergi sekarang.
Cha Juyeon! Hei!
Kau ingi aku apakan?
Apa kau kesal?
Apa?
Aku bisa pergi sendiri jadi jangan khawatir.
Kesal?
Hei! AD number one!
Benar-benar!
Aku terus memikirkannya.
Ya, nak.
Ada apa? Kenapa menelpon?
Halo?
Katakan sesuatu jika kau menelepon.
Tidak ada yang salah, 'kan?
Yang salah? Semuanya baik-baik saja.
Bagaimana kabar Annie?
Aku dengar kalian memberinya nama Annie.
Bersikap baiklah pada Annie. Dia tak punya keluarga menjaganya.
Jadilah seperti saudara.../ Dia sendirian?
Apa ada hak katakan itu?
Aku yang selalu sendiri.
Ayah bahkan tak pernah bertanya apa aku kesepian!
Eunwoo, itu.../ Aku tak ingin mendengarnya
Anak itu..
Maafkan ayah, nak.
Astaga!
Ntahlah, terserah.
Itu mimpi konyol.
~DON'T REMOVE CREDIT/MARKING AND DON'T RE-UPLOAD THIS SUBTITLE~
Engsub From Youtube "Alih Bahasa @rizkikurniailahi"